משמעות השם רתאג

השם רתאג הוא שם נדיר שמקורו כנראה בשפה ההונגרית. הוא עשוי להיות קשור למילה 'רת' שמשמעה זורם או מעניק חיים, ומכאן נובע התרגום הכמו טבעי של השם כמשמעותו - זוגיות עם זרימה טהורה. השם לא מופיע הרבה בטקסטים יהודיים ולכן אין לו הקשר היסטורי ייחודי ביהדות, אך הוא עשוי לשאת קונוטציות של חיות ונעורים. לאור זאת, השם רתאג יכול להתפרש גם כאופציה מודרנית ומקורית להעניק לילד משמעות ולחיבור עם הטבע.