משמעות השםרובין

שֵׁם משפחה יהודי שהיה נפוץ בעיקר בקרב יהודים ממוצא הונגרי וגרמני, ופירושו הוא "אבן יקרה" או "אבן אדומה". השם בעברית נגזר מהשפה ההונגרית. השם מרמז על יוקרה ואצולה, שכן אבנים יקרות משויכות לרוב לאנשים בכוח ובכבוד. במהלך ההיסטוריה, יוונים ומשפחות אצילות אחרות השתמשו בשם זה כדי לבטא את האיכות והיוקרה של הנושאים. כן, יש לציין שלשמירה על ההיסטוריה המורכבת של משפחות יהודיות בכל הנוגע למגוריהם ההיסטוריים ולגיוסיהם הזיהוי של שמות משפחה כמו רובין יש מקום חשוב מאוד.