משמעות השםאפיק

השם 'in hebrew or in english' מתאר אפשרות לבחירה בין כתיבה בשפה העברית לכתיבה בשפה האנגלית. משמעותו טמונה ביכולת לשלב בין שתי תרבויות ושפות וליצור גשר של תקשורת ביניהן. מקור השם אינו קשור למקור מסורתי או היסטורי מסוים, אלא מייצג רעיון עכשווי של רב-לשוניות וזהות משותפת. המושג נוצר מתוך צורך להדגיש את הערך של אחידות וגיוון בשיח תרבותי. השם מאותת על פתיחות מחשבתית וקבלת האחר במרחב הגלובלי. כך, הוא מבטא את הרצון לחצות גבולות תרבותיים וליצור חיבור בין קהילות.